En grande fan d'Agatha, j'avais hâte de décourvrir leur adaptation en bande dessinée dans la collection dirigée par un expert de Dame Christie, François Rivière, en collaboration avec Piskic et Norma pour ce tome. Elle date de quelques années déjà (2010) mais on peut la trouver facilement sur internet.
Après réflexion, j'ai porté mon choix sur l'intégrale réunissant une enquête d'Hercule Poirot ( Le crime du golf) et une autre de Miss Marple ( L'affaire Protheroe ). L'ouvrage en lui-même est très réussi, sa couverture jaune rappelle les livres édités par Le Masque et il est impossible de ne pas reconnaître ce cher Poirot !
A l’intérieur les dessins recréent l'atmosphère de l’époque, le trait est vif, on prend plaisir à découvrir ce nouveau support.
Néanmoins, j'ai eu beaucoup de mal à lire cette première partie, avec Le crime du golf que je ne connaissais pas et que j'ai du relire pour en comprendre le dénouement. Peu habituée au format Bd, j'ai été gênée pendant ma lecture par l’abondance de détails à retenir entre la planche et l'enquête qu'il faut suivre. J'espérais une meilleure compréhension de L'affaire Protheroe que je connais par cœur et là encore, je n'ai pas accroché au style. Trop d’informations et une Miss Marple peu à mon goût.
Si mon expérience est décevante, elle peut permettre, peut-être, d'amener les plus jeunes aux romans originaux.
Je préfère rester sur ma très bonne impression de la version roman graphique de la biographie de l'auteure Agatha, la vraie vie d'Agatha Christie d'Anne Martinetti (autre spécialiste de la duchesse de la mort) et Guillaume Lebeau, chez Marabout.
Intégrale bd, les détectives Tome 4, de Francois Rivière, Psikic et Norma, éditions Emmanuel Proust.
Commentaires
C'est dommage, le dessin est très prometteur en tous cas ! :)