Oh, une lecture en vo !

Il y a peu, le film "Cher John" est sorti sur les écrans français. L'affiche m'a interpellée, un joli couple enlacé sur une plage, j'ai reniflé l'histoire d'amour à plein nez. Après quelques recherches, j'ai appris, malheureusement que le livre de Nicholas Sparks qui sert de base au film n'était pas encore traduit en France. Est-ce que cela allait m'arrêter ? Pensez-vous ! Une commande Amazon plus tard ( à 6 € le poche, j'aurais eu tort de me priver), me voilà plongée dans une histoire à l'écriture fluide et très facilement compréhensible pour qui a étudié l'anglais au lycée. Ce qui me donne envie de poursuivre cette expérience positive un peu plus souvent ...

Depuis quelques années, John Tyree est soldat dans l'armée américaine. Il s'est engagé après le lycée et a trouvé un certain équilibre qui lui a manqué durant son enfance. Il est basé en Allemagne et revient régulièrement rendre visite à son père qui l'a élévé seul. Les deux hommes communiquent peu, le père de John collectionne les pièces et ne semble s'ouvrir qu'à ce sujet. C'est un homme discret,renfermé, qui parle peu, a des habitudes bien précises. Lors d'une permission, John rencontre Savannah, une jeune étudiante venue dans la région pour participer à un chantier humanitaire. Très vite, ils tombent amoureux et vivent la permission de John comme une jolie parenthèse dans leurs vies. Mais John doit rentrer et nos deux amoureux se jurent leur amour et promettent de s'écrire. Vivre à des kilomètres de l'un de l'autre est difficile. Peu à peu, leurs points de vue diffèrent. Surtout après le 11 septembre. quand John doit choisir entre la femme de sa vie et son pays ...

Tiens, voilà un mélo, un vrai de vrai ! Dans la lignée de "Love Story"(sans la léucémie). Nos deux amoureux sont jeunes, beaux, en pleine santé. Ils sont différents l'un de l'autre, n'auraient jamais du se rencontrer et pourtant, un coup de pouce du destin et les voilà amoureux. On espère, on s'émeut de ces petits moments volés, on sourit bêtement parce qu'ils s'aiment et que c'est beau. Parfois, laisser le cynisme à la porte de sa chambre fait du bien. Evidemment, la vie s'en mêle et complique les choses, il est dans l'armée, ne l'oublions pas. Savannah va aider son petit ami à comprendre son père et les rapprocher. On espère, le coeur battant que les choses vont s'arranger ... Et elles s'arrangeront d'une certaine façon, l'amour apporte plus que l'on ne veut le croire.

J'ai toujours beaucoup de sympathie pour les personnages qui regardent le ciel, la lune, les étoiles ... Je me sens moins seule

Il ne faut pas craindre la surdose de guimauve , Nicholas Sparks est un habitué du gentre (The Notebook, Une bouteille à la mer, A tout jamais) , il distille intelligemment et très finement les sentiments et rebondissements. A lire pour la relation père-fils, poignante.

Evidemment, il faut aimer le genre, se laisser porter. Je n'ai pas vu l'adaptation ciné mais j'ai lu quelques avis négatifs. Hollywood a encore du sortir ses grands ciseaux pour ne garder que le fil de l'intrigue, les points importants, je vois ça d'ici. C'est pour ça que je vous encourage à donner sa chance au roman de Nicholas Sparks !

Dear John, Nicholas Sparks.