Nouvelle parution para-austenienne chez Milady avec ce journal du Colonel Brandon, gentleman présent dans le roman Raison et Sentiments. Comme avec le précédent livre traduit en France, le fameux Journal de Mr Darcy, il est plus que conseillé d'avoir lu l'oeuvre de Jane Austen pour mieux saisir celle d'Amanda Grange.
A noter la belle couverture ;)...
En reprenant le même format, l'auteure nous promet de partager les pensées les plus intimes du colonel Brandon et de retranscrire ici les grands évènements de sa vie. Si vous n'avez pas encore lu Raison et sentiments, je vous conseille d'arrêter votre lecteur puisque je ne peux vous parler du roman d'Amanda Grange sans dévoiler une partie des intrigues de l'original dont il s'inspire.
Brandon est certainement l'un des personnages masculins les plus attachants de l'oeuvre de Jane. Très tôt malmené par la vie, il voit son grand amour contrainte d'épouser son frère, buveur et frivole. S'engageant dans l'armée puis s'exilant aux Indes, de longues années pour oublier la belle Eliza, il a l'effroyable surprise de la retrouver mourante et en prison à son retour en Angleterre. Devenu propriétaire du domaine de son père, cet homme grave ne s'autorise pas à penser à l'amour jusqu'à sa rencontre avec Marianne Dashwood, cette jeune fille passionnée et pleine de vie.
Mais voilà que Marianne ne partage pas ce sentiment naissant, se tournant vers le fugueux Willoughby. Notre pauvre colonel doit se résoudre à garder secret son amour pour la jeune femme jusqu'à ce que la vraie nature de son rival ne soit révélée au grand jour ...
Parce que Marianne ne remarque pas tout de suite quel homme droit et honnête est notre héros, nous éprouvons une profonde compassion pour ce dernier. Cet homme réservé et grave doit affronter le fait que Marianne lui préfère un autre plus jeune et extraverti. Ce ne sont que lorsque les vraies motivations de Willoughby apparaissent que Marianne comprend son erreur et peut alors voir les nombreuses qualités de coeur du colonel. Au fil des pages, le personnage n'en est que plus touchant et attachant. Amanda Grange nous offre la possibilité de revivre les grandes étapes de leur histoire et de savourer pleinement, la joyeuse résolution de leur amour.
Si j'aime beaucoup l'adaptation de Raison et sentiments, d'Ang Lee avec Alan Rickman et Kate Winslet, l'image que j'ai des personnages, en lisant le roman, est plus proche de la mini-série de la BBC (2008) avec David Morissey et Charity Wakefield.
Avec un soin particulier apporté aux intrigues et société de l'époque (on pense à la condition des femmes, des veuves ou filles qui n'héritent pas, l'obligation de faire un bon mariage ) , l'auteur nous permet une fois encore, de découvrir un autre point de vue d'un roman de Jane Austen et nous propose cet hommage savoureux que l'on prend plaisir à dévorer !
Si nous pouvions regretter il y a encore peu, l'absence de traduction de ce genre de litterature, Milady comble les lectrices austeniennes en proposant prochainnement le journal de Mr Knigtley et celui du Capitaine Wentworth, que j'attends avec le plus d'impatience.
Le journal du colonel Brandon, Amanda Grange, Milady romance, collection Pemberley.
