Après Le journal de Mr Darcy (mon préféré) et celui du colonel Brandon, Amanda Grange revisite une nouvelle les intrigues de Jane Austen et nous offre le point de vue de Mr Knightley, l'ami d'enfance et voisin de la belle Emma.
Si on pardonne à l'auteure le format du journal, peu vraisemblable (et parfois trop féminin), il est passionnant de se plonger dans l'intrigue de ce classique et d'avoir accès aux pensées de cet homme discret.
A vouloir jouer les entremetteuses, Emma, cette jeune femme de bonne femme peut se montrer un peu agaçante. Le roman de Jane est très "bavard", le journal lui, se penche sur les événements marquants avec plus de lucidité, à l'image même du personnage. A 36 ans, Mr Knightley est posé et réfléchi, il se dégage de lui un sentiment de serénité qui ne sera troublé que pas la découverte de son amour pour Miss Woodhouse. Si elle n'avait été jusque là que sa charmante voisine dont il appréciait la compagnie et moquait les travers, on s'amuse de le surprendre jaloux de l'arrivée de Franck Churchill qui ne laisse personne indifférent dans le comté ...
Certes, le style n'est pas celui de Miss Austen mais le fait qu'Amanda Grange n'essaie pas à tout prix de l'imiter est pour moi, un bon point. Ces romans sont avant tout des hommages et permettent de faire revivre des personnages aimés en ne prétendant pas concurrencer les originaux mais bien apporter aux lecteurs, un nouvel aspect de leurs livres préférés.
Comme souvent, en littérature para-austenienne, les attentes sont grandes et il vaut mieux prendre un peu de recul par rapport à ces intrigues qui se dégustent avec plaisir.
Mr Knightley est un personnage riche qui, à l'instar d'un Mr Darcy, ne se livre pas facilement et reste sur la réserve ce qui rend la lecture de ce journal, captivant, nous pouvons enfin partager avec George, ses réflexions et sentiments ce qui ne peut que nous satisfaire ! Car il est bien difficile de ne pas tomber sous le charme de ce gentleman qui après, Mr Darcy, et avec Mr Wentworth, est l'un des personnages les plus attachants de l'univers de Jane Austen.
Et on en profite pour revoir l'adaptation parfaite d'Emma avec Romola Garai et Jonny Lee Miller .
Le journal de Mr Knightley , Amanda Grange, Milady, collection Pemberley (Poche)
Commentaires
Je suis d'accord avec toi, l'adaptation avec Romola Garai est de loin la meilleure de l'oeuvre d'Austen!
J'ai Le journal de Mr Darcy dans ma PAL, je repousse le moment de sauter le pas... Trop souvent déçue par les austeneries, Coup de foudre à Austenland étant ma derniere catastrophe en date. Tu l'as lu?
J'ai lu Coup de foudre à Austenland et j'ai bien aimé, moi. Je trouve que c'est un moyen de rendre hommage aux oeuvres de Jane Austen sans risquer le ridicule. Bon, je ne dis pas qu'il est sans défaut, il y a des maladresses mais l'idée n'est pas mauvaise.
Qu'est ce que tu n'as pas aimé ?
Je te conseille vraiment les journaux de Darcy et Knightley, ils apportent un petit plus à l'intrigue mais il est évident qu'il ne faut pas les comparer aux originaux mais les lire comme un bonbon.
J'avais bien aimé... je me rappelle avoir relu Emma suite à cette lecture. Mais bon, j'ai été moins charmée que toi par l'adaptation...
Qu'est ce que tu n'avais pas aimé dans l'adaptation ?
Relire Emma et les autres romans de Jane, j'en rêve mais so many books, so little time ...
Peut-être un peu plus tard dans l'année ?
Oh, quelle jolie coïncidence !! Je suis justement en train de découvrir "Emma" de Jane Austen : l'atmosphère m'y plaît beaucoup ! :-)
Toujours pas lu le "journal du colonel Brandon" et pourtant il me tente bien. Sais-tu s'il est sorti en poche?
Pour Austenland, le coup de lui faire un tel complexe d'aimer P&P au point de planquer ses dvds, je l'ai trouvé trop forcé, trop peu crédible. Et l'ambiance du "camp" m'a fait l'effet d'une maison de redressement, je l'ai trouvée assez glauque. :/
J'avais beaucoup aimé Le journal de Darcy. J'aime beaucoup cette adaptation. Que j'ai envie de revoir, du coup. Emma n'est pas mon roman de JA préféré mais... ce journal me tente beaucoup. Il est même prévu que je le lise pendant ces vacances. ;-)