Top Ten Tuesday {10} : Meilleures adaptations

Nouveau rendez-vous avec le TTT et son thème officiel , Top Ten Book to Movie adaptations qui ne peut que m'inspirer. J'aime, de préférence, lire un roman avant de découvrir le film ou la série. D'ailleurs une bonne adaptation doit faire oublier le livre tout en conservant l'esprit de ce dernier et les grandes intrigues mais là encore, c'est très subjectif et différent d'un lecteur à un autre ...

Donc pour moi, ces adaptations sont réussies et proches de l'oeuvre originale :

1. Orgueil et préjugés , BBC, version 95 avec Colin Firth et Jennifer Ehle. Les six épisodes permettent d'approfondir le roman, d'en explorer bien des détails ou même des personnages secondaires et d'en retranscire fidèlement de nombreux passages. C'est aussi la première que j'ai vu et qui tient une place particulière dans ma vie de fan de Jane Austen.

2. Les quatre filles du Dr March (1994) avec Susan Sarandon, Winona Ryder, Kirsten Dusnt, Christian Bale qui reprend les deux premiers tomes de la saga de Louisa May Alcott, Les quatres filles du Dr March et Les filles du Dr March se marient. Là aussi, l'esprit du livre est très présent, les soeurs sont soudées et il fait bon s'imaginer dans le salon de la maison des March, près du feu alors que Beth joue au piano ...

3. Miss Marple ( avec Joan Hickson, Geraldine McEwan ou Julie Mackenzie) ou Hercule Poirot (avec David Suchet). Les célèbres détectives d'Agatha Christie font l'objet de nombreux téléfilms so british que vous pouvez retrouver en dvd ou sur TMC.

4. Harry Potter. Même si je n'ai pas vu l'ensemble de la saga, je me souviens avoir été bluffée par le visuel du premier film, vu juste après ma lecture de "L'école des sorciers".

5. La jeune fille à la parle avec Colin Firth et Scarlett Johansson. Ce roman de Tracy Chevalier est magnfique , tout en finesse. Le film réussit à transposer fidèlement son propos dans ses moindres nuances.

6. Le journal de Bridget Jones avec Renee Zellweger, Colin Firth, Hugh Grant. Si les romans sont drôles, le premier film l'est encore plus.

7. Elle s'appelait Sarah. Ce livre de Tatiana de Rosnay est très fort et son adaptation l'est tout autant. Kristin Scott Thomas et la jeune Mélusine Mayance sont parfaites. A voir absolument.

8. Le diable s'habille en Prada. Le roman de Lauren Weisberger se prêtait au cinéma et Meryl Streep interprète un diable très convincant . Et que dire du dressing de Vogue-Runaway !

9. Adèle Blanc-Sec. Je ne connaissais pas la bande-dessinée de Tardy et je suis heureuse d'y être venue après ce film, haut en couleurs.

10. Bones (série tv) . L'héroine de Kathy Reichs, Temperance Brennan est très différente à l'écran et pourtant je la préfère à l'originale, ce qui est très rare. Son équipe et son partenaire Seeley Booth y sont pour beaucoup !

Et vous, avez-vous des adaptations "coups de coeur" ?

Le top de la semaine prochaine concerne les livres que je devais absolument acheter et qui sont encore dans ma pal ( je risque de me répéter, je ne suis sure de le faire) et celui du 8/03 propose la liste des duos amoureux ou non que l'on aime (je le fais, bien entendu).

Ps : je réponds très vite aux commentaires et aux mails reçus, je vous remercie pour votre patience ;).

Vague de chaleur de Richard Castle

Dans la saison 1 de la série Castle, nous découvrons le personnage de Richard Castle (Nathan Fillon), écrivain de romans policiers à succès en manque d'inspiration après avoir mis fin à sa saga précédente. Un vrai meurtre lui permet de rencontrer la jolie inspectrice Kate Beckett ( Stana Katic). Usant de son amitié avec le maire de New York, il devient consultant dans le commissariat de la belle qui devient sa muse.

Sous la plume de Richard, Kate devient Nikki Heat. Cette dernière se voit imposer la présence  d'un journaliste un peu maladroit, Jameson Rook, qui n'est sans rappeler Castle et leur enquête se déroule comme celles que l'on peut retrouver dans un épisode, avec les échanges pleins d'humour entre Kate et ses coéquipiers, différentes pistes explorées et rebondissements musclées et l'arrestation du coupable.

Classique mais efficace.

Le tout était de savoir ce que ce roman inventé pour les besoins de la série, pouvait donner sur le papier... Ce qui intéressant pour les fans de la série, c'est de découvrir la transposition des personnages comme Kate, Ryan, Esposito, dans l'intrigue de "Vague de chaleur". Castle présente une héroine proche de la Kate Beckett que nous connaissons, (efficace dans son métier, dynamique et ravissante par la même occasion) alors qu'ils s'offre un personnage ayant reçu un prix Pulitzer et un derrière sympathique. Comme dans la série, le journaliste n'hésite pas à intervenir, accumulant les gaffes et clins d'oeil à la jolie femme flic car contrairement à la fiction télévisée qui joue sur la tension sexuelle entre Kate et Rick, leurs doubles Nikki et Rook passent à l'action et je suis sure que de nombreux fans se précipiteront sur la fameuse page 105 (qui ne correspond malheureusement pas dans la version française) !

 

 

Alors c'est bien ? Uniquement pour les fans de la série ?

L'intrigue de "Vague de chaleur" se révèle plutôt bien ficelé. Dans la fournaise new-yorkaise, le meurtre de magnat de l'immobilier occupe toutes les pensées de Nikki qui va bientôt se retrouver menacée à son tour ... Peut-être légèrement moins bon qu'un épisode tant les personnages de Kate et Richard sont marqués par leurs interprètes. Un bon complément pour les fans, un policier léger pour les autres.

 

 

Les avis de Fashion, Yueyin et Blanche- Neige.

Vague de chaleur, Richard Castle, chez City

La fille de papier

La fille de papier de Guillaume Musso chez XO Editions.

Oubliez les ridicules publicités entendues à la radio et les préjugés que vous pouvez avoir sur l'auteur,  vous risqueriez de passer à côté d'un bon roman.

Tom Boyd est un auteur de romans à succès. Ses lecteurs attendant impatiemment la sortie du troisième tome de sa saga. Malheureusement, il n'arrive plus à écrire depuis sa séparation d'avec Aurore, la pianiste virtuose. Il s'enfonce dans la dépression, s'assomme avec les tranquilisants pour ne plus penser à son amour perdu. Ses vieux amis, Milo et Carole se font beaucoup de souci. Ils connaissent Tom depuis longtemps, quand il était encore ce gamin des quartiers, bien avant le succès.

Alors que Milo apprend à son ami qu'ils sont tous les deux ruinés, suite à l'affaire Madoff, Tom voit apparaître une femme blonde sur sa terrasse au milieu de la nuit. Elle prétend être Billie, l'une des héroines de ses romans ce qui est bien sur, impossible.

Pourtant, elle lui décrit des détails qu'il est le seul à connaître ... Qui est-elle, que veut-elle ? Elle lui assure qu'elle va mourir s'il ne se remet pas à écrire.

Bien malgré lui, Tom va prendre la clé des champs avec Billie et leur duo improbable va vivre bien des aventures ...

Tom est posé, plutôt réservé, discret. Billie est bavarde, extravertie et pleine de vie. Leur duo est très drôle et ne manque pas de piquant comme cette situation qui, à priori, semble absurde. Mais faut-il toujours être raisonnable ou simplement se laisser porter par les évènements ?

Le style de Guillaume Musso est très "cinématographique", dès la lecture, on sent que l'intrigue peut sans mal être adaptée sur grand écran, les rebondissements se prêtent à ce genre d'exercice et l'ensemble est fluide, rythmé et agréable. En plus de son intrigue, l'auteur propose une réflexion très juste sur  le proccesus de création, les doutes et difficiltés qui accompagnent l'écriture d'un roman.

De plus, si la base de l'intrigue est fantastique, le reste du roman ne tombe pas dans la déraison, tout s'explique.

" D'où vient votre inspiration ? C'est la question classique, celle qui revenait le plus souvent dans la bouche des lecteurs et des journalistes et, honnêtement, je n'avais jamais été capable de répondre sérieusement à cette question. L'écriture impliquait une vie ascétique: noircir quatre pages par jourme prenait une quinzaine d'heures. Il n'y avait pas de magie, pas de secret, pas de recette : il fallait juste me couper du monde, m'asseoir à un bureau, mettre mes écouteurs, y déverser de la musique classique ou du jazz et prévoir un stock important de capsules de café. Parfois, dans les bons jours, un cercle vertueux se mettait en place qui pouvait me faire écrire d'un jet une bonne dizaine de pages. Dans ces périodes bénies, j'arrivais à me persuader que les histoires préexistaient  quelque part dans le ciel et que la voix d'un enage venait me dicter ce que je devais écrire mais ces moments étaient rares et la simple perspective de rédiger cinq cents pages en quelques semaines me paraissait tout bonnement impossible. "

En résumé, de l'amour, de l'amitié, un peu surnaturel, beaucoup d'humour, de l'émotion font de cette comédie romantique, une réussite.

  A lire d'une traite !

Lu dans le cadre du Romance reading challenge 2011

 

Top Ten Tuesday {9} : Love stories

 

Proposé par The Broke and the Bookish

Parlons un peu d'amour, si vous le voulez bien. Avec quelques heures de retard mais peu importe. C'est peut-être ce que je préfère dans un bon roman, même si l'histoire est contrariée ou à peine esquissée. All we need is love ! Voici donc une liste de 10 love stories qui font battre un peu plus fort mon petit coeur mou de midinette ...

1. Anne Elliot et Frederic Wentworth - Persuasion de Jane Austen : après des années de regrets, une seconde chance s'offre à nous deux héros, enfin prêts à vivre et assumer leur amour. C'est beau et magnifiquement écrit.

2. Lizzie Bennet et Mr Darcy -  Orgueil et préjugés de Jane Austen :  surtout dans l'adaptation 1995 avec Colin Firth ❤

3. Catherine Morland et Mr Tilney - Northanger Abbey de Jane Austen : elle est jeune et naïve, lui est drôle et attentionné, leur amour commun pour les livres va les rapprocher.

4. Maxime et la nouvelle Mrs De Winter - Rebecca de Daphné Du Maurier. L'ombre de Rebecca plane et pourtant la nouvelle Mrs De Winter va prendre le dessus et montrer toute la force de son amour à Maxime.

4. Rosie et Alex - La vie est un arc-en-ciel de Cecelia Ahern. Un joli roman epistolaire résolument moderne !

5. Lauren et Arthur - Et si c'était vrai de Marc Levy.

6. Grace et Sam - Frisson de Maggie Stiefavter

7. Sarah Moon et Will Bonner - La maison du Pacifique de Susan Wiggs. Une romance d'été, lue dans un transat, qui m'a fait un bien fou. Pour une fois, l'héroine, fraîchement séparée de son mari volage débarque dans le village de son enfance ... enceinte. Préocupée par son avenir et celui du bébé, elle va découvrir petit à petit ce charmant pompier ....

8. Jenny et Josh Grogan - Marley et moi de Josh Grogan. Evidemment, vous allez me dire que ce roman parle essentiellement d'un chien un peu trop joueur mais se dessine aussi l'histoire de la famille Grogan, de John et Jenny jeunes mariés et plein, en attente de leur premier enfant puis du second alors que la grossesse de Jenny s'avère plus difficile, qui font face aux difficiltés de la vie, toujours ensemble et soudés. C'est simple et vraiment touchant.

9. Anne Shirley et Gilbert Blythe. La saga de Lucy Maud Montgomery. Dans le même genre, je pourrais citer Charles et Caroline Ingalls ou encore Laura et Almonzo Wilder. C'est mon côté Into the wild.

10. Charles et Kate . La consolante d'Anna Gavalda. Parce que la vie est plus légère à la campagne, auprès d'enfants.

 

Me reste à découvrir, notamment, Margaret et John Thornton dans Nord et Sud d'Elizabeth Gaskell, Scarlett et Rhett Butler dans le roman de Margaret Mitchell - lecture commune avec Chaplum' pour le 2 septembre, vous pouvez vous inscrire ici - et tant d'autres que je suis prête à accueillir les bras ouverts !

 

Elles sont amoureuses, elles aussi : Cuné , Cécile, Irréguière

La semaine prochaine, je ferai la liste de mes adaptations  (Films ou séries) préférées et vous pouvez me rejoindre si le coeur vous dit.

Georgina Kincaid est de retour

Il y a quelques mois, je vous parlais du premier tome de "Succubus", une série de l'américaine Richelle Mead. Si j'avais apprécié son style et ce drôle d'univers mélangeant fantastique et vie moderne à Seatte, j'avais quelques réserves sur certains aspects de l'histoire, notamment la nature de succube de l'héroine qui est obligée d'avoir des relations sexuelles avec des humains afin de leur voler leur énergie, pour surivre et les scénes olé-olé qui pouvaient venir perturber la lecture.

Eh bien, le second opus est encore plus riche de ce côté-là. Je pense que l'éditeur de Richelle a du lui dire de mettre le paquet pour accrocher son lectorat. L'intrigue est toujours faiblarde et l'arrivée d'un nouveau personnage a failli me faire refermer le roman plus d'une fois.

Malgré tout, j'ai poursuivi ma lecture.

Pourquoi ? Pour Georgina, notamment. Cette femme est partagée entre sa nature et ce qu'elle ressent, son passé, ses péchés et l'équilibre qu'elle essaie, tant bien que mal, de trouver. Elle n'est pas sans rappeler une certaine Buffy qui devait elle aussi assumer son existence compliquée. Et c'est ce que j'aime dans les romans de bi-lit : au délà de la nature fantastique des personnages (vampires, loups-garous, sorcières, succubes, sidhe-seer), se cache des héros profondément humains, complexes et soignés par leur auteur.

Je ne reviens pas sur Succubus Nights qui est hautement oubliable mais si vous êtes intéressés, je vous conseille la lecture de l'avis de Filipa.

Mais je vous propose de nous installer à l'une des tables du café de la librairie de Georgina pour déguster un moka blanc et parler sans fin du troisième tome qui marque un réel tournant dans la saga.

Quelques spoliers sur les tomes précédents deviennent inévitables, je préfère donc vous prévenir et vous conseiller de ne pas lire la suite de cette longue note si vous ne souhaitez pas découvrir les détails des aventures de Georgina ...

Rien ne va plus pour Georgina, même sa liaison avec le célèbre Seth Mortensen ! Déjà, pas de sexe entre eux: Georgina étant un succube, elle pourrait tuer son amant par mégarde. Ça calme les ardeurs les plus motivées ! En plus, même se voir devient difficile: Seth est obsédé par son dernier roman, et Georgina doit jouer les mentors pour une nouvelle recrue vraiment pas douée. Et enfin, il y a Dante, cet interprète de rêves bien enjôleur que Georgina est obligée de consulter, car une entité malveillante s'en prend à elle durant son sommeil. Du coup notre succube fait face à un double défi : reprendre le contrôle de sa vie amoureuse, et lutter contre un terrible ennemi. Si elle venait à échouer, le monde des mortels pourrait bien ne plus jamais connaître le sommeil !

Succubus Dreams se déroule pendant les fêtes. Love is all around et on pourrait croire au happy end ... L'arrivée d'une nouvelle succube va amener notre héroine à se souvenir, une fois de plus de son passé. S'y ajoute des rêves étranges où son alter-ego devient mère ce qui est impossible pour Georgina . Et pourtant, ce désir est bien présent, sa relation avec Seth semblant de plus en plus sérieuse.

Il suffira de peu pour la faire basculer et nous découvrons une succube déchirée entre ses envies et ses devoirs. La jeune femme est hantée par ses actes passés et ses regrets. Coment trouver un équilibre dans le présent ?

Pauvre Georgina ... Comment ne pas être touché par son personnage ? Les rebondissements de fin de roman laisse présager des choix bien cruels pour la suite.

J'ai vraiment hâte de lire la suite, comme Filipa et Francesca.

Succubus nights et Succubus dreams, de Richelle Mead, chez Bragelonne.