Les voies du bonheur sont imprévisibles d'Alexander McCall Smith

En littérature, peu de séries de romans peuvent tenir la distance et maintenir le même plaisir chez ses lecteurs. Alexander McCall Smith, avec le personnage d’Isabel Dalhousie, a su créer au fil des tomes, des intrigues intelligentes et chaleureuses auquel ce dixième tome ne fait pas exception !

Les éditions des deux terres ont eu la gentillesse de me contacter pour me proposer de lire en avant-première Les voies du bonheur sont imprévisibles (il sort aujourd'hui)  et je les remercie de leur fidélité puisque j’avais déjà pu recevoir un roman précédent de la même saga.

 

 

 

C’est la fin de l’été à Édimbourg, la vie est paisible chez Isabel et Jamie.

 Entre deux parutions de la revue d’éthique appliquée d’Isabel et les répétitions de Jamie, le couple échange ses impressions sur la journée passée, autour d’un verre de vin lors de la préparation du dîner. Fidèle à sa réputation, Isabel laisse ses pensées divaguer et ne peut s’empêcher de s’inquiéter pour ceux qu’elle aime. Sa nièce, Cat semble encore s’engager dans une  relation bancale, son nouvel ami ressemblant étrangement à Jamie, son ex petit ami devenu le mari de sa tante. Et il y a cette histoire étrange d’une mère venue lui demander de l’aide : son petit garçon fait le récit troublant d’une vie dans une autre maison sur une île écossaise, auprès d’une autre famille. Il serait trop facile de parler d’une imagination débordante si le petit ne s’obstinait pas dans son idée déclarant vouloir mourir pour les rejoindre.

Isabel enquête et voit ses certitudes vaciller alors que ses ennemis, les professeurs Lettuce et Dove se mettent de nouveau en travers de son chemin.

Avec un manque d’action caractérisé et les divagations philosophiques de son personnage principal, l’auteur pourrait endormir plus d’un lecteur et pourtant, il n’est en rien ! Avec justesse et pudeur, il présente le quotidien  plein de simplicité d’un couple résolument moderne et attachant et les questionnements liés à la profession d’Isabel.  A mon avis, si on adhère au réconfort que procurent les romans, la série ne peut pas décevoir.

Si vous aimez l’Écosse, la philosophie et les personnages profondément humains et sensibles alors n'hésitez pas à découvrir l'univers d'Isabel Dalhousie !

 

Vous pouvez retrouver mes avis sur les tomes précédents dans la catégorie Isabel Dalhousie.

Edit : en surfant, j'ai découvert cette chronique du blog Cosy Corner sur le roman que je trouve très juste, je vous invite à la lire si ce livre vous tente .

 

Les voies du bonheur sont imprévisibles d'Alexander McCall Smith, traduit par Martine Skopan, Editions des deux terres (2015)

Une réécriture moderne d'Emma par Alexander McCall Smith

En 2013, pour célébrer les deux cents de la parution du roman Orgueil et Préjugés , The Austen Project a mis en place une récriture moderne par des auteurs modernes de l’œuvre de Jane Austen.  Une seule consigne, replacer l’intrigue et les personnages dans le monde d’aujourd’hui.

Appréciant la plume d' Alexander McCall Smith, à travers sa série Isabel Dalhousie notamment, j’étais curieuse de découvrir comment il pouvait revisiter ce célèbre roman très marqué par son époque et le style de son auteure …

Présentation de l'éditeur : 

Fraîchement diplômée de l’université, persuadée que désormais, elle sait tout de la vie, la jeune Emma Woodhouse revient habiter dans la maison familiale au cœur de la campagne anglaise. Riche et un peu snob, Emma s’entoure d’une cour d’amis qu’elle mène à la baguette. Elle organise des dîners, joue les entremetteuses et donne des leçons de vie à sa nouvelle protégée, Harriett, une jeune femme un peu naïve. Emma manipule les uns et les autres… au risque que ses petites manœuvres se retournent contre elle. Et pour quelqu’un qui croit tout savoir, Emma connaît mal son propre cœur. Une personne va ébranler la confiance indestructible de la jeune femme : son ami et voisin, l’impénétrable George…

Premier haussement de sourcils : Le sous-titre choisi par l'éditeur pour la traduction française " les aventures d'une jeune frivole" étant complètement ridicule, ce n'est certainement pas un adjectif qui pourrait qualifier une héroïne de Miss Austen ! On peut y voir une jeune femme de bonne société qui aime la légèreté d'une conversation autour d'un pique-nique, rien de plus.

Passons ...

Deuxième haussement de sourcils : l’ensemble mis en place par l’auteur respecte l’œuvre de Jane sans en avoir le mordant. Si Austen dressait un portrait pas toujours flatteur de ses contemporains et de leurs mœurs avec humour et dérision, Alexander McCall Smith s’en passe. Il intègre avec justesse son "matériel de base" à son univers et Emma perd un peu de ses couleurs en rejoignant notre époque où elle devient un peu superficielle (jamais frivole, nuance)

Notons aussi l’homosexualité supposée de l’un des personnages qui semble sorti de nulle et qui énervera les janiétes les plus strictes.

Mais alors pourquoi s’infliger le supplice prétendu d’une telle lecture dans ce cas-là ?

Parce que Jane Austen a créé des personnages forts que l’on prend plaisir à retrouver, pour quelques pages encore. Il n’y aura jamais d’austenerie aussi délicieuse qu’un roman de Jane, les maladresses seront nombreuses et notre jugement impitoyable. Néanmoins, si nous acceptons de passer par-dessus nos préjugés ( n’est pas Mr Darcy ?), il peut se cacher d’agréables lectures.  

Au final, si la comparaison est inévitable et les différences évidentes, Alexander McCall Smith relève le défi en proposant une Emma, déterminée et sûre d’elle et pourtant si naïve quand aux relations et sentiments de ceux qui l’entourent qui se veut la cousine moderne de l’originale.

Sous le regard attentif de ce cher Georges Knightley, la jeune femme va grandir et apprendre de ses erreurs tout en conservant ce qui fait d’elle une héroïne si attachante.

Et quelque soit l’époque, qu’il est charmant de suivre le pas de deux de ces personnages …

 

 

Emma ou les aventures d'une jeune frivole d'Alexander McCall Smith, chez Terra Nova. Sont aussi disponibles les récritures de Raison et sentiments (Joana Trollope) et Northanger Abbey (Val McDermid). 

 

Les lointains tourments de la jeunesse d'Alexander McCall SMith

Les lointains tourments de la jeunesse qui est le huitième volet des aventures d'Isabel Dalhousie,  vient de sortir en grand format aux éditions des deux terres .

En ce qui me concerne, il a fait l'objet d'un partenariat, je remercie donc chaleureusement la maison d'édition, Les Deux Terres,  pour m'avoir permis de recevoir ce livre.

Si retrouver des personnages familiers est déjà un plaisir de lectrice, ces quinze derniers jours passés en compagnie ma philosophe écossaise préférée, ont été un bonheur ! En lisant les trois tomes précédents puis ce dernier roman, dans la foulée, j'ai pu apprécier toute la richesse des intrigues, savourer l'évolution des personnages et la plume de l'auteur.

Alexander McCall Smith a su créer une ambiance propre à cette série de livres :  la douceur de l'univers d'Isabel , intellectuelle aisée qui passe son temps à réfléchir à tout et n'importe quoi, est contrebalancé par les affaires qu'elle doit résoudre. Attention, ces enquêtes posent des problèmes moraux et il n'est, en aucun cas, ici d'investigations policières ! L'héroine aime flaner dans sa belle ville,  l'invitation au voyage est présente à chaque épisode tout comme l'Art.  Le lecteur prend alors plaisir à rendre visite à cette amie de papier, au fil des histoires et le risque de passer plusieurs bonnes heures de lectures est grand, soyez prévenus !

Dans "Les lointains tourments de la jeunesse", Isabel n'hésite pas à aider ,dans ses recherches, une collègue philosophe. Celle-ci,  adoptée et élevée en Australie, souhaite retrouver la trace de ses parents biologiques. Sa mère étant malheureusement décédée, Jane et Isabel vont se concentrer sur l'identité du père ce qui ne sera pas sans réveiller des secrets cachés . Le résultat de cette quête nous prouvera combien, une fois de plus, Isabel est humaine et capable de respecter autrui. A noter que désormais, la réputation d'Isabel la précède, on vient vers elle, directement, pour solliciter son soutien ou s'enquérir de son avis. La réussite de ces précèdentes investigations semble y être pour beaucoup.

N'oublions pas que notre couple est désormais fiancé et qu'un mariage ne saurait tarder . La vie privée d'Isabel est de celles qui me font rêver, simple et douce. Seule Grace, la fidèle gouvernante vient bousculer le quotidien de la maison.

Si mes critiques soulèvent votre curiosité, je ne peux que vous encourager à lire l'ensemble de cette série de livres qui constitueront un refuge agréable et réconfortant ! Ils sont parfaits pour la saison, lorsque le froid s'installe et que l'on recherche tant la chaleur d'un roman qui fait du bien à l'âme ...

 

A lire aussi, l'avis d'Emy.

Les lointains tourments de la jeunesse, Alexander McCall Smith, Editions des deux terres.

Le bon usage des compliments d'Alexander McCall Smith

Pour la quizaine qui vient, cette chère Isabel Dalhousie, l'héroine d'Alexander McCall Smith,  pose ses valises sur le blog !

Parce que j'ai été contactée par les éditions des deux terres pour un partenariat au sujet du nouveau roman à paraître le 17 octobre, j'ai décidé de me replonger dans cette série et de lire les livres manquants afin de découvrir les intrigues dans l'ordre.

Souvenez-vous, j'avais chroniqué "Une question d'atitude" qui est le 3e tome des aventures d'Isabel, c'est donc tout naturellement que j'enchaîne avec le 4e livre "Le bon usage des compliments".

C'est une nouvelle vie pour Isabel Dalhousie ! Notre philosophe est désormais l'heureuse maman d'un petit Charlie et compagne de Jamie, le père de l'enfant. Toute à son bonheur, Isabel ne peut ignorer la colère de Cat, sa nière, ancienne petite de Jamie qui accepte mal la relation de sa tante avec ce dernier, l'arrivée du bébé n'ayant rien arrangé .

Par ailleurs, Isabel voit son poste de directrice de la Revue d'éthique appliquée, menacé alors qu'elle doit résoudre le mystère entourant le tableau d'un peintre disparu en mer...

Si le charme des romans précédents est conservé (ambiance chaleureuse et cosy qui invite à la détente), cet opus est rythmé par les rebondissements dans la vie de notre héroine. Isabel, qui s'interroge à longueur de journée, sur à peu près tout et n'importe quoi, se retrouve confrontée à des situations inédites et il faudra tout l'amour et la patience de Jamie pour la rassurer sur leur avenir. Si la réaction de Cat est , d'un certain côté, compréhensible, le lecteur se range rapidement du côté d'Isabel, cette femme douce et réservée, à qui la vie sourit enfin.

Les manigances du Professeur Dove mais surtout les recherches sur le peintre McInnes complètent l'intrigue et font de ce roman, l'un de mes préférés de la série !

Si vous aimez l'Ecosse et réfléchir au sens des choses, cette série est faite pour vous !

Le bon usage des compliments d'Alexander McCall Smith, chez 10/18

"Une question d'attitude" d'Alexander McCall Smith

Suite à ma lecture du magazine Géo Voyage sur l'Ecosse et un tweet d'une autre lectrice d'Alexander McCall Smith, j'ai eu envie de retrouver Edimbourg et Isabel Dalhousie ...

"Une question d'attitude" est le troisième tome et marque un tournant dans la série. A la veille de l'été, Isabel attend la visite de sa cousine américaine Mimi et de son second mari. Par leur intermédiaire, elle rencontre Tom Bruce et sa fiancée Angie qui n'est peut-être qu'intérressée par la fortune de l'homme d'affaires texan. Isabel s'interroge alors sur l'amour et ses motivations et va devoir, faire face aux sentiments qu'elle éprouve pour Jamie, l'ex petit ami de sa nièce Cat, de quinze ans son cadet.

Comme dans les romans précédents, il se dégage une certaine douceur de vivre que l'on a plaisir à retrouver. La vie d'Isabel est calme et reposante même si ce nouvel été pourrait tout changer ... Fidèle à ses habitudes, notre philosophe s'intéresse à la vie des autres et s'interroge, développe des théories et principes, échange beaucoup avec son entourage et va recevoir de précieux soutiens. Isabel est une femme qui doute et se remet en question, elle ne déborde pas de confiance en elle et c'est ce que j'aime chez elle, elle est profondément humaine. Quitte à croire qu'elle ne pourra partager son amour avec Jaimie, du fait de leur différence d'âge et de se résoudre à l'aimer en secret. L'auteur nous dresse le portrait d'une héroine profondément humaine qui va rencontrer le bonheur sans l'avoir chercher ce qui nous change de ces filles qui courent après le prince charmant et dont le seul but est le mariage parfait ...

A lire et savourer, avec une tasse de thé ...

 

 

Une question d'attitude d'Alexander McCall Smith, chez 10/18