Semaine anglaise #2 : "La mort s'invite à Pemberley" de PD James

La romancière anglaise, PD James a imaginé une suite policière au célèbre  « Orgueil et préjugés » de Jane Austen et confronte Darcy et Elizabeth, à une affaire criminelle …

PD James qui apparait dans le making-of de l’adaptation d’Orgueil et préjugés, en 1995 dont je vous parlais hier, est une janéite convaincue.  Maitrisant un sujet qui la passionne et prenant garde à rester fidèle aux personnages, elle nous propose de lever le voile sur la vie de Mr et Mrs Darcy, à Pemberley.

Six ans ont passé, deux enfants occupent la nursery et Elizabeth, toute à son bonheur familial, gère le domaine aux côtés de son mari. Elle est accaparée par les préparatifs du bal d’automne, donné en mémoire de la mère de Mr Darcy. Notre maitresse de maison attend la venue de sa chère sœur Jane et son mari Charles Bingley.

C’est par un soir de tempête sur Pemberley, alors que le couple vient d’arriver, que se font entendre les cris de Lydia, la troisième sœur Bennet qui ne serait être reçue à Pemberley depuis son mariage avec Whickham. Complètement hystérique, elle prétend que son mari est dans le bois du domaine et qu’il faut lui venir en aide avant qu’il ne soit assassiné !

Imaginant un crime possible et nous éclairant sur les méthodes d’enquête et la justice de l’époque, PD James se plait à tourmenter de nouveau Darcy qui est confronté une fois de plus par cet ami qui l’a trahi dans le passé et qui risque gros, aujourd’hui.

Le suspense n’est pas insoutenable mais le lecteur retrouve avec plaisir l’atmosphère des romans de Jane, des personnages connus dont on s’amuse des clins d’œil comme Mr Bennet, le père d’Elizabeth qui vient régulièrement jouir de la bibliothèque.Sans pratiquer la critique sociale, l’auteure se fait plaisir visiblement à saupoudrer l’intrigue de références à d’autres personnages et romans de Mss Austen.

On l’imagine alors savourant la farce qu’elle fait à ses lecteurs, avec ce petit sourire pince-sans rire, so british.

 

A lire aussi, cette critique du Nouvel Obs.

 

La mort s'invite à Pemberley, de PD James, chez Fayard

 

 

Semaine anglaise #1 : Orgueil et Préjugés (1995)

Lorsque j'ai découvert l'univers de Jane Austen, j'étais loin de me douter qu'il existait alors des adaptations de ses romans puisque c'est un genre peu commun de notre côté de la Manche. Cette version d'Orgueil et Préjugés, qui date de 1995 est donc ma toute première adaptation et reste, aujourd'hui encore ma préférée !

 

En plus d'être fidèle au roman, son casting impeccable colle parfaitement aux personnages ! Des seconds rôles à Lizzie et Darcy, je n'ai pas ressenti de "malaise" lors du passage à l'écran (car c'est là, le plus important, le lecteur est vite fâché). Le format des 6 épisodes de 50 min permet de développer les intrigues et d'installer progressivement différents scènes-clés de l'oeuvre de Jane. Pemberley, le domaine de Darcy qui fera changer les sentiments d'Elizabeth est située à Lyme Park , pour les extérieurs et Sudbury Hall pour les intérieurs. Les plans où l'on voit la propriété avec le lac sont particulièrement semblables à l'idée que je pouvais en avoir et la fameuse scène de la chemise mouillée fait partie des passages cultes de toute janéite reconnue !

Le personnage de Darcy est particulièremnt soigné, ne boudons pas notre plaisir à le voir monter à cheval régulièrement, prendre son bain ou réparer les injustices comme lorsqu'il écrit cette longue lettre à Elizabeth pour lui expliquer la vraie nature de Wickham. Tout est dans le regard ... Notre beau Fitzwilliam ne pouvait pas être mieux interprété que par Colin Firth qui donne toutes ces lettres de noblesse à notre héros littéraire et il est amusant de noter qu'Helen Fielding, l'auteur de "Bridget Jones", s'est inspirée de cette adaptation pour créer son Mr.Darcy ! La carrière de Colin doit décidément beaucoup à cette chère Jane ...

Lizzie n'est pas en reste et je la trouve particulièremnt dynamique et indépendante. Jennifer Ehle campe une Lizzie plus vraie que nature et je dois dire que j'ai eu beaucoup de mal avec l'autre "Elizabeth" de l'adaptation de Joe Wright qui, si elle présente une image léchée, m'a beaucoup moins séduite .

Je ne peux que vous conseiller de la regarder encore et encore, je vous assure que vous ne pourrez pas vous en lasser !

Foi de Mr Bennet !

 

A lire, le billet d'Alice de Jane is my wonderland qui résumé très bien ma pensée et tout le bien que je pense de cette adaptation . Je vous donne rendez-vous dès demain pour une nouvelle pause à Pemberley, avec la romancière PD James !

Les images (sauf la première) proviennent du tumblr : Mr and Mrs Darcy

Cette note participe au challenge Colin Firth, organisé par Emilie et que vous pouvez retrouver en cliquant sur l'image ci-dessous :

Sunday #5 : Juin

 

 

 

En ce moment, je ressens le besoin de noter les choses pour ne pas les oublier. On se dit toujours que l'on va se souvenir de tel ou tel truc et de l'émotion ressentie alors mais le temps passe et les petits souvenirs s'effacent de notre mémoire ...

• Premières cerises et capucines
• Carnet Moleskine qui donne envie d'écrire
• Juin a été marqué par mon visionnage intensif des adaptations des romans de Jane Austen et la lecture d'Emma, le dernier roman qu'il me restait à découvrir ...
• Darcy

  

• Le livre de Susannah Conway, ma bloggeuse anglaise préférée. So inspiring !
• PF Sloan de Rumer, en écoute ici
• Par temps chaud et sans four, difficile de cuisiner un gâteau d'anniversaire mais un banana split, c'est tout aussi délicieux !
• Simple Diary, édition française, chez Taschen, un petit bonheur de journal  à remplir quand bon vous chante et disponible en différents coloris. Je m'y applique chaque soir, depuis presque un mois et j'urais du mal à m'en passer : 

Rendez-vous dès demain, pour une semaine anglaise sur The Shop !

 

La liste de mes envies de Grégoire Delacourt (JC.Lattès)

Quatrième de couverture : Lorsque Jocelyne Guerbette, mèrcière à Arras, découvre qu'elle peut désormais s'offrir ce qu'elle veut, elle se pose la question : n'y a-t-il pas beaucoup plus à perdre ?

Comme Jocelyne, nous avons tous, un jour, rêvé de gagner au loto et de changer de vie, d'arrêter de travailler, de parcourir le monde ou nous offrir une grande maison. L'espace de quelques secondes pendant lesquelles nous cochons les numérons, nous espérons, le coeur battant de pouvoir réaliser nos envies les plus folles. Jo, sur l'insistance des jumelles, a complété sa grille, sans trop y croire. Elle a gagné et sous le choc, décide ne le révéler à personne. Peu à peu, cette femme discrète, résolue à cette vie de couple fade, va s'ouvrir et s'autoriser à se projeter, imaginer et songer ...

Il y a certainement plus d'une femme comme Jo. Certains vous diront qu'elle est agaçante parce que trop gentille, d'autres admiront son abnégation. Son histoire est riche de drames, qui laissent tant de traces ... Jusqu'à maintenant, Jo a manqué de bonheur.

L'auteur, à travers son personnage, va rapidement se poser la question de savoir si l'argent fait le bonheur et c'est là, que j'ai commencé à grincer des dents. J'ai eu beaucoup de mal avec sa vision très tranchée du monde, le côté simpliste du blanc et noir. Jusqu'au bout ou presque.

Lorsque nos attentes de lecture sont grandes, notre déception,  peut se réveler grande ... C'est ce qui s'est passé avec "La liste de mes envies" . Je pensais trouver un roman doux , positif alors que petit à petit, l'atmosphère est devenue très lourde, plombante au final.

Je sais qu'il s'agit de l'un des grands succès de l'hiver mais c'est quelque chose que je ne comprends pas. Certes, le style est vif, la curiosité du lecteur aiguisée mais les rapports humains sont réduits au simple minimum. Pour moi, cette fable moderne est sinistre et peu développée. Ce qui confirme, une fois de plus, mon non-goût pour la littérature française nombriliste et torturée.

Retrouver le sourire grâce à une proposition ...

Lundi matin, pas très réveillée, j'allume la radio et vais prendre ma douche. C'est alors qu'un morceau attire mon attention , ce " Relax, don't do it " qui a une tout autre saveur depuis le film "La proposition " ...

Ceux (enfin, surtout celles) qui savent, savent.

La simple évocation de ce passage me fait sourire et revoir ce morceau d'anthologie sur youtube, franchement rire !

Ce film est devenu, l'un de mes préférés  (sans me lasser, même au bout de 7 visionnages) . Cette comédie romantique se révèle vraiment drôle tout en respectant les codes du genre, Sandra Bullock est adorable et Ryan Reynolds, à tomber. Je suis fan de ces expressions, surtout au début lorsqu'il apprend la nouvelle de son prochain mariage.

Résumé Allociné :

Lorsque Margaret, une très puissante éditrice, est menacée d'être expulsée vers son pays natal, le Canada, elle imagine une solution d'urgence et déclare qu'elle est fiancée à son assistant, le malheureux Andrew, qu'elle exploite et maltraite depuis des années. Celui-ci accepte de participer à la supercherie, mais à ses conditions...
Le curieux couple se rend en Alaska pour rencontrer l'étonnante famille d'Andrew. Margaret, citadine jusqu'au bout des ongles et habituée à tout contrôler, se retrouve vite dans des situations qu'elle ne maîtrise plus... Alors que les préparatifs du mariage avancent et qu'un officier de l'immigration les poursuit, Margaret et Andrew ont de plus en plus de mal et de moins en moins envie de respecter le plan prévu...

Heureuses coïncidence, TMC rediffuse "La proposition", ce soir. Vous savez ce que vous reste à faire !

Relax, don't do it ...