Même si Mam'zelle a décidé de fermer son blog, notre challenge à deux "Miss Marple et Agatha Christie 2010" continue et c'est avec plaisir que je dévore les romans de la miss que je vais finalement partager avec vous. Je continuerai à mettre à jour la page concernant le challenge en ajoutant, au fur à mesure mes notes sur mes différentes lectures.
Mais au fait, qui est Miss Marple ? Née sous la plume d'Agatha Christie en 1930, Miss Jane Marple est une vieille fille anglaise à la retraite. Fine observatrice de ses contemporains et de leurs comportements, elle établit des parallèles entre les différentes situations survenues dans son village, St Mary Mead afin de résoudre diverses affaires policières qui se dressent sur sa route. Elle aime particulièrement le tricot et le jardinage.
"Laissez-moi vous dire qu' à force d'observer la nature humaine, je finis par me demander s'il y a grand chose à en attendre" (L'affaire Protheroe)
L'affaire Protheroe ( Murder at the vicarage) d'Agatha Christie (1930)
Ce roman d'Agatha Christie, le premier à mettre en scène (nouvelles mises à part) son personnage de Miss Marple, en 1930, est certainement l'un des plus délicieux !
Sous le regard bienveillant du narrateur, le pasteur Clement, nous découvrons le petit village anglais de St Mary Mead, ses habitants et ses potins. Chaque semaine, un petit groupe de femmes de la paroisse se retrouvent d'ailleurs à l'heure du thé pour échanger leurs diverses remarques avec la jeune et charmante, Mrs Clement ... Y figure Miss Marple, adorable retraitée à qui rien n'échappe ! Elle observe, surveille, remarque, fait les recoupements et rapprochements nécessaires. Si elle n'apparaît pas tout au long de l'intrigue, ses remarques et son aide seront précieuses à l'enquête !
" Je venais de découper une pièce de bœuf bouilli- des plus coriaces, soit dit en passant-quand tout en me rasseyant, je fis remarquer, dans un esprit convenant bien peu à mon habit, que quiconque tuerait le colonel Protheroe rendrait au monde un fier service.
Voilà qui sera retenu contre vous, le jour où on le retrouvera dans une aussitôt mon mare de sang ! s'écria aussitôt mon jeune neveu, Dennis. Mary pourra en témoigner, n'est ce pas mary ? Elle racontera de quel geste vindicatif vous brandissiez ce couteau à découper ! "
Quand le colonel Protheroe est retrouvé assassiné dans le bureau du pasteur, les suspects sont nombreux : la victime n'était guère aimée et avait de nombreux ennemis. Ne s'était-il pas heurté avec le pasteur lui-même lui réclamant des explications sur les comptes de la paroisse ? Sa propre fille ne venait-elle pas de confier au pasteur combien elle serait libre, une fois son père, décédé ? Que penser de sa veuve, plus jeune que lui et dont il était moins proche de jour en jour ? Et cet artiste L. Redding qui avait provoqué la colère du colonel, en dressant le portait de sa fille en maillot de bain ? Qui est cette femme qui lui a rendu visite la veille de sa mort ? Que penser de ce professeur Stone qui participe à des fouilles, non loin de là ?
S'il est toujours difficile de résumer un roman policier, sachez que les intrigues de Mrs Christie ne manque pas d'explorer de nombreuses pistes seront explorées, la galerie de personnages présentés est toujours savoureuse. L'auteur promène son lecteur d'un suspect à un autre sans qu'il arrive toutefois à trouver le coupable avant que Miss Marple ne mette en place chaque pièce du puzzle.
La révélation de son identité, dans les dernières pages est toujours une (agréable) surprise !
A notre qu'il existe deux adaptations BBC :
- La première avec Joan Hickson qui se rapproche le plus du personnage des romans. Tournée dans les années 80, elle possède un charme quelque désuet qui convient parfaitement aux romans de Christie.
- La seconde avec Geraldine McEwan, fidèle au roman, permet de découvrir une miss différente, peut-être plus "originale" mais tout aussi agréable.
Sur le papier. Le classique de la littérature anglaise "Raison et sentiments", lu au printemps l'an dernier. Après le décès de Mr Dashwood, sa seconde épouse et ses trois filles, Elinor, Marianne et Margaret doivent céder le domaine de Norland et leur héritage au fils aîné. Etant, comme sa femme, particulièrement radin, Mrs Dashwood et ses filles se trouvent dans une situation difficile et peuvent heureusement compter sur le soutien d'un cousin , Sir John Middleton qui leur ouvre un joli cottage dans le Devonshire et les invite régulièrement. Elles font la connaissance du colonel Brandon et du "sauveur" Willoughby qui trouve grâce et bien plus aux yeux de Marianne. Les deux soeurs aux caractères bien différents vont connaître leurs premieres déceptions amoureuses. Elinor, calme et posée, souffre en silence quand Marianne, tempétueuse et passionnée ne peut cacher son malaise... Sous la plume de Jane Austen apparaît une galerie de personnages savoureuse, que l'on prend plaisir à aimer (ou non), au fil des pages. Je me souviens avoir été agaçée à de nombreuses occasions par le personnage de Marianne qui ne voyait pas la souffrance de sa soeur, lui préférant et de loin, le caractère d'Elinor. En tombant sous le charme du colonel Brandon, un de mes gentlemen austeniens préférés !
A l'écran. Le film d'Ang Lee qui date de 1996 avec Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant, Alan Rickman ... Près de 14 ans plus tard, il est amusant de noter de retrouver tous ces acteurs connus et reconnus comme Hugh Laurie devenu un célèbre médecin à la patte folle. Avec justesse, le film reprend les principales intrigues du roman, s'autorisant quelques libertés qui ne nuisent pas à l'ensemble. Cette adaptation respecte l'esprit du livre. Simplicité de la réalisation et du scénario servent intelligement l'histoire. Le romantisme est présent sans être trop appuyé et la satire sociale n'est pas oubliée. Même si Emma Thompson est trop "âgée" (tout est relatif ..) pour le rôle d'Elinor, elle l'interprète avec brio et son duo avec Kate Winslet n'en fonctionne que mieux. On ressent très bien l'affection entre les soeurs, le soutien qu'elles s'apportent mutuellement. Le bémol vient peut être de Hugh Grant qui, avec ses mimiques et grimaces m'a donné des fous rires à chacune de ses apparitions ...
