Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Roman anglais - Page 9

  • A lire, cet été : Conseils pour des lectures estivales #1

    Peu importe la destination ( la plage, la maison de famille à la campagne ...) ou la météo ( temps ensoleilé et chaud, pluvieux et frisquet ...), avec les livres qui vous accompagnent dans votre valise, vous ne serez jamais seul !

    Et si vous ne partez pas cette année, n'hésitez pas à préparer une pile à lire, tranquillement installé dans une chaise longue du jardin, du balcon ou sur votre canapé chéri. Il y a plus d'un moyen pour s'évader et voyager dans sa tête, à moindre frais et la lecture est assurément une activité fantastique !

    Dans cette première liste, j'ai eu envie de vous conseiller divers livres que j'ai lus cette année certains que je n'ai pas forcément chroniqués ici :  ils sont tous "testés et approuvés" par mes soins et j'espère que vous passerez de bons moments avec eux .

    Des romans légers (mais pas que) :

     

    • Et puis Paulette...  De Barbara Constantine, chez Calman-Levy -  J'en parle ici.

     

    51Je1eUUYmL._SS500_.jpg

    • Demain j'arrête ! De Gilles Lagardinier chez Fleuve Noir  - L'intrigue est à l'image de la couverture, drôle et décalée ! Julie accumule les maladresses et autres actions stupides lorsqu'un nouveau voisin, mystérieux et forcément un peu craquant, s'installe dans son immeuble ... L'héroine va deploier des trésors d'imagination pour découvrir le secret du nouveau venu ! Une histoire originale et entraînante qui fait du bien au moral.

     

    41kDLCTqUEL._SL500_AA300_.jpg

    • L'étrange voyage de Mr Daldry de Marc Levy chez Pocket - Si son dernier roman en grand format, "Et si c'était à refaire" a su m'enthousiamer, je dois vous avouer que j'ai adoré celui-ci, plus encore ! Ce récit nous fait voyager dans l'Angleterre des années 50 auprès d'un personnage excentrique et pourtant so british, le fameux Mr Daldry ! Il est le voisin un peu bouguon d'Alice, cette femme au métier passionnant puisqu'elle est nez et crée ses parfums, dans son petit studio sous les toits. Au cours d'une fête foraine, la vieille de Noël, la prédiction d'une voyante va changer sa vie et l'entraîner à Istanbul, à la recherche de L'homme qui va le plus compter dans sa vie ... Envoûtant, ryhtmé mais aussi drôle et tendre. Vivement recommandé par votre Shopgirl.

     

    1295829.jpg

    La saga : Les Chroniques de San Francisco d'Armistead Maupin , chez 10-18 . 8 tomes qui plongent de lecteur dans cette ville magnifique et si libre dans les années 70, au début des chroniques. Suivront les aventures de différents personnages comme Mary-Ann Singleton , Michael "Mickey" Tolliver, l et Mme Madrigal, la logueuse de ce petit immeuble sur Barbary Lane. Dans le jardin, elle fait pousser du cannabis et offre régulièrement des joints,  en écoutant le récit des déboires  de chacun. Un ton délibérement irrévencieux pour des chroniques amoureuses homosexuelles, lesbiennes et hétéros, un formidable instantanné de la société américaine de l'époque. Le 8e tome est sorti en poche et ce "Mary-Ann en automne" tient ses promesses ! Si j'ai découvert la série de livres à 25 ans, je suis toujours heureuse de les retrouver, même si les années n'ont pas épargnées les personnages ...

     Du côté des romans policiers et thrillers :

    • Sauver sa peau de Lisa Gardner , au livre de poche. Retrouvez mon avis par .
    • Pour les fans de Jane Austen, La mort s'invite à Pemberley de PD James qui s'avère un très bon cru de la littérature austennienne .

     

    41G9JrEAZVL._SL500_AA300_.jpg

    • N'importe quelle histoire d'Agatha Christie avec notamment, Je ne suis pas coupable. Vous connaissez ma passion pour les intrigues de la reine du coeur et ce roman figure d'ores et déjà, dans mes préférés ! Sa construction n'est pas classique puisque Poirot arrive après l'enquête lorsque l'accusée est en prison, avant son procès. Elinor Carlisle aurait assasiné sa tante et sa rivale. Seul le médecin de la vieille dame est persuadé de son innoncence, il fait alors appel au célèbre détective, chargé de retrouver le vrai coupable ...

     

    41sul8h+C+L._SL500_AA300_.jpg

    • Faute de preuves d'Harlan Coben chez Pocket. Vous avez peut-être un auteur de thriller préféré que vous aimez retrouvez chaque année ? Le mien, c'est Harlan Coben. Même si j'aime moins les enquêtes de Byron Molitar, j'adhère complètement aux autres. Quatrième de couverture :  Journaliste dans une émission de télé-réalité, Wendy piège en direct les prédateurs sexuels. Sa dernière prise, Dan Mercer, un éducateur pour adolescentes : tout l’accable, on le soupçonne même de meurtre. Mais les preuves font défaut. Wendy le sent bien, quelque chose ne tourne pas rond. Et si elle avait été manipulée ? Si Dan était innocent ?

     

    Et toujours, mon coup de coeur : A nous deux Paris ! De JP Nishi , un manga drôle et rafraichissant !

  • Semaine anglaise #3 : Emma (BBC-2009)

    Le dernier roman de Jane Austen à avoir été adapté pour la télévision, est Emma, qui bénéficie de 4 épisodes particulièrement soignés. Si comme moi, nous n'êtes pas encore arrivé au bout du livre relativement bavard, cette nouvelle adaptation pourrait vous réconcilier avec l'héroine ...

    Si la BBC est connue pour proposer des séries de qualité, j'ai été agréablement surprise par le soin porté à l'ensemble, des interprètes aux décors et costumes particulièrement beaux, tout concorde à mettre en valeur une atmosphère très britannique et une héroine sincère, qui peut se montrer assez superficielle lorsqu'elle prend en main, le destin amoureux de ses amis ou, au contraire, profondément émue de la conséquence ses actes.

    tumblr_loabxePeZl1qlll6ko1_500.jpg

    tumblr_lwk7kr0vIR1qlll6ko1_500.png

    Depuis le mariage de sa gouvernante bien-aimée, Miss Woodhouse s'est retrouvée relativement seule et ce n'est pas son père hypocondriaque qui la distrait. Emma fait alors la connaissance de la jeune Harriet qu'elle prend sous sa protection, bien décidée à parfaire son éducation et la guider dans ses choix futurs. Sous l'influence de sa nouvelle amie, Miss Smith refuse la demande d'un fermier qui est jugé inférieur. Lorsqu'il l'apprend, Mr Knightley, il se rend à Hartfield, furieux. Il exprime sa profonde exaspération à son amie Emma, qu'il connaît depuis qu'elle est née. Notre héroine va-t-elle prendre conscience qu'elle n'est pas si douée qu'elle le pense pour comprendre le sentiments d'autrui ? Emma, qui n'a jamais été encore amoureuse, va-t-elle sentir son coeur battre pour un gentleman ?

     

    tumblr_lepxo3rYAM1qg7y43o1_1280.png

    tumblr_let5ifiRmF1qg7y43o1_500.png

    tumblr_loyqm4pb011qlll6ko1_500.png

    Après avoir vu l'adaptation (contrairement à mes habitudes, je préconise toujours l'inverse, le livre puis le film), je me suis plongée dans le roman. Cette adaptation est vraiment fidèle et donne vie à des intrigues parfois un peu longuettes. Une fois n'est pas coutume, je préfère ces 4 épisodes dynamiques qui savent rendre une héroine humaine qui au premier abord peut sembler frivole et légère ...

    tumblr_loyn3rreko1qg7y43o1_1280.png

    tumblr_ln7geiyWH31qg7y43o1_1280.png

    Emma, intrégrale disponible en dvd avec Romola Garai et Jonny Lee Miller

     

    tumblr_lpqs4lsmD71qg7y43o1_500.jpg


  • Semaine anglaise #1 : Orgueil et Préjugés (1995)

    Lorsque j'ai découvert l'univers de Jane Austen, j'étais loin de me douter qu'il existait alors des adaptations de ses romans puisque c'est un genre peu commun de notre côté de la Manche. Cette version d'Orgueil et Préjugés, qui date de 1995 est donc ma toute première adaptation et reste, aujourd'hui encore ma préférée !

     

    71usS+pLCyS._AA1417_.jpg

    En plus d'être fidèle au roman, son casting impeccable colle parfaitement aux personnages ! Des seconds rôles à Lizzie et Darcy, je n'ai pas ressenti de "malaise" lors du passage à l'écran (car c'est là, le plus important, le lecteur est vite fâché). Le format des 6 épisodes de 50 min permet de développer les intrigues et d'installer progressivement différents scènes-clés de l'oeuvre de Jane. Pemberley, le domaine de Darcy qui fera changer les sentiments d'Elizabeth est située à Lyme Park , pour les extérieurs et Sudbury Hall pour les intérieurs. Les plans où l'on voit la propriété avec le lac sont particulièrement semblables à l'idée que je pouvais en avoir et la fameuse scène de la chemise mouillée fait partie des passages cultes de toute janéite reconnue !

    tumblr_lw3rujCqNa1qzu6rfo1_500.png

    Le personnage de Darcy est particulièremnt soigné, ne boudons pas notre plaisir à le voir monter à cheval régulièrement, prendre son bain ou réparer les injustices comme lorsqu'il écrit cette longue lettre à Elizabeth pour lui expliquer la vraie nature de Wickham. Tout est dans le regard ... Notre beau Fitzwilliam ne pouvait pas être mieux interprété que par Colin Firth qui donne toutes ces lettres de noblesse à notre héros littéraire et il est amusant de noter qu'Helen Fielding, l'auteur de "Bridget Jones", s'est inspirée de cette adaptation pour créer son Mr.Darcy ! La carrière de Colin doit décidément beaucoup à cette chère Jane ...

    tumblr_m3wz97I0zM1rv9glto1_500.gif

    Lizzie n'est pas en reste et je la trouve particulièremnt dynamique et indépendante. Jennifer Ehle campe une Lizzie plus vraie que nature et je dois dire que j'ai eu beaucoup de mal avec l'autre "Elizabeth" de l'adaptation de Joe Wright qui, si elle présente une image léchée, m'a beaucoup moins séduite .

    Je ne peux que vous conseiller de la regarder encore et encore, je vous assure que vous ne pourrez pas vous en lasser !

    tumblr_lzzpaeyTBo1qlll6ko1_500.jpg

    Foi de Mr Bennet !

     

    A lire, le billet d'Alice de Jane is my wonderland qui résumé très bien ma pensée et tout le bien que je pense de cette adaptation . Je vous donne rendez-vous dès demain pour une nouvelle pause à Pemberley, avec la romancière PD James !

    sa.jpg

    Les images (sauf la première) proviennent du tumblr : Mr and Mrs Darcy

    Cette note participe au challenge Colin Firth, organisé par Emilie et que vous pouvez retrouver en cliquant sur l'image ci-dessous :

    colin3.jpg

  • Les filles de Mr Darcy d' Elizabeth Aston (Milady)

    Si les romans de littérature para-austenienne, à savoir des intrigues reprenant des personnages imaginés par Jane Austen ou créant un parallèle évident avec une oeuvre de la célèbre romancière, sont nombreux en version originale, peu sont traduits, malheureusement. Pour notre plus grand bonheur , les éditions Milady ont décidé de combler les fans et de faire paraître le premier roman d'une série, écrite par Elizabeth Aston.  "Les filles de Mr Darcy" , de la collection Pemberley (couinons mes soeurs, couinons) est disponible depuis peu.

     

    5189ow10.jpg

    Quatrième de couverture : Vingt années après Orgueil et Préjugés, nous faisons la connaissance des cinq filles d’Elizabeth et Darcy. Alors que leurs parents sont en voyage à Constantinople, les demoiselles viennent passer quelques mois à Londres chez leur oncle Fitzwilliam. La découverte de la vie citadine, des plaisirs et des disgrâces qu’elle offre, associée au caractère fort différent de ces jeunes personnes, va mener à des aventures – et des amours – inattendues, dans un cadre particulièrement mondain, où de nombreux individus se côtoient. On retrouve avec plaisir certains personnages créés par Jane Austen.

    C'est le coeur battant que j'ai ouvert ce roman, partagée entre l'envie de retrouver des personnages adorés et l'anxiété de dcouvrir une oeuvre peu fidèle à l'esprit de Jane ...

    Commençons par le parti pris de l'auteur de mettre volontairement "de côté" les personnages principaux d'Orgueil et préjugés . Ainsi Darcy et Elizabeth sont en voyage d'affaires à Constantinople, Charles Bingley et sa femme Jane sont devenus des propriétaires terriens, heureux de vivre loin du tumulte de la ville. Ce choix permet à l'auteur de peupler son intrigue de personnages plus secondaires mais néanmoins reconnus par le lecteur, comme le Colonel Fitzwilliam et son épouse Fanny, chez qui vont loger les filles Darcy, Mr et Mrs Gardiner et d'ajouter une part de création avec ces cinq filles âgées de 16 à 21 ans qui vont causer bien du souci à leurs hôtes, ces derniers redoutant le courroux de Darcy à son retour ...

    Le caractère de notre cher héros est respecté, il est craint par delà les mers et son amour pour sa famille est grand. Si Elizabeth Darcy a accepter de laisser ses filles derrière elle, c'est aux bons soins de personnes de confiance. On apprend que deux jeunes garçons viennent compléter la fratrie, ils sont restés à Pemberley, sous la responsabilté de Mr Bennet, leur grand-père.

    Passant la Saison, chez les Fitzwillam, en plein coeur de Londres, les cinq soeurs vont se retrouver rapidement au centre des conversations, leurs noms et fortunes donnant du grain à moudre aux commères. Les prétendants vont se bousculer pour conquérir les aînées et leurs 40 000 £ de dot ...

    Là où l'auteur surprend, c'est avec la personnalité même des cinq soeurs, de l'aînée Letty, belle mais désepérement pudibonte ;  les jumelles Belle et Georgina, frivoles, capricieuses, superficelles et Alethea, la plus jeune si intrépide, il est difficile d'imaginer qu'elles sont les dignes enfants de parents tant aimés ! Seule Camilla n'est pas sans rappeler la jeune Lizzie Bennet ...

    Les intrigues sont plaisantes et le tout s'enchaine correctement, la lecture est prenante et fluide. Néanmoins, Elizabeth Aston n'a pas la plume d'Austen, si l'humour est présent, la fine ironie de Jane est quasi-absente. L'évolution des personnages secondaires est parfois un peu caricaturé, ce pauvre Fitzwilliam en étant le parfait exemple.

    Nous retrouvons les éternelles questions du mariage et des convenances, de la place de la femme dans la société et du manque de liberté d'esprit que dénonçait déjà Jane ...

    Si vous voulez retrouver l'univers de Jane Austen, ses codes et détails historiques alors Les filles de Mr Darcy est fait pour vous. L'indulgence est de mise : une fois accepté les défauts et le caractère de chacune des filles, c'est un roman agréable à lire, avec quelques passages résolument drôles et un gentleman séduisant (quoiqu'un peu fade en comparaison de Darcy), cela va de soi !

     

    NB: j'ai hâte de lire la chronique de Jane in my wonderland, un blog savoureux que j'aime beaucoup !

    Les filles de Mr Darcy, Elizabeth Aston, Milady, collection Pemberley.

     

  • La mystérieuse affaire de Styles d'Agatha Christie

    Premier roman policier de la Reine du crime mettant en scène Hercule Poirot, il parait en 1920.

    Nous faisons connaissance avec Arthur Hastings amené à devenir le Watson de Sherlock Poirot. Il est invité par son viel ami John Cavendish, à se reposer dans la propriété familiale de Styles Court. Sera présente, la maîtresse des lieux, Emily Inglethorp, fraîchement remariée à un homme plus jeune qu'elle, Alfred qui n'est guère apprécié par le reste de la maison, notamment Miss Howards qui met en garde Hastings d'un possible danger pour la vieille dame.

    Lorsqu'elle est retouvée sa chambre à l'aube, empoisonnée, les soupçons se portent naturellement sur ce nouvel époux avec lequel la défunte a eu une violente altercation, la veille. Hastings fait alors appel à un ami, présent lui aussi dans les environs, l'ancien inspecteur belge Hercule Poirot. Il ne veut croire à la culpabilité trop évidente d'Alfred et décide de mener son enquête ...

    33402-gf.jpg

    On trouve déjà le plan de biens des romans d'Agatha, sa marque de fabrique, le Whodunit, qui lui permet d'attraper l'attention du lecteur dès les premières pages et de lui donner l'impression de participer à la recherche de la vérité. Dans un lieu isolé, de préférence, un domaine de famille, relativement fermé sur lui-même et propre aux huis-clos, un petit groupe de personnages différents, aux tensions sous-jacentes qui ne peuvent échapper à l'invité (l'oeil du lecteur). Très vite, le crime est commis et les coupables sont nombreux, l'enquête menée tambour battant par un enquêteur priviliègeant la réflexion. L'astuce de l'auteur est de "balader" son lecteur en l'abreuvant d'informations et détails qui mis bout à bout, permettent de découvrir l'assasin. C'est alors que Poirot réunit les suspects et fort du travail de ses petites cellules grises, révèle le nom du coupable ! 

    Il est amusant de noter ici, les petites allusions à la vie de l'auteur qui ont le sait, a été infirmière pendant la première guerre mondiale. Son intérêt pour les poisons remontant à cette époque, il n'est pas étonnant qu'une jeune femme Cynthia, soit elle aussi proche de l'armoire à pharmacie ...On se souviendra aussi que ce sont des soldats belges évacués en Anglerre , près de Torquay, sa ville natale qui inspira Agatha pour le personnage du célèbre détective.

    La relation entre Poirot et Hastings prend sa forme : le premier, un homme extrêmement intelligent et brillant, sûr et de ses capacités à raisonner et son fidèle acolyte, peut-être plus "naif qui admire et s'amuse de l'attitude du premier, tout en faisant preuve d'une patience à toute épreuve.

    Cette enquête de qualité nous dresse le portait de Poirot, ce petit bonhomme décidément original que nous retrouverons avec plaisir, tout au long de ses nombreuses enquêtes.

    La mystérieuse affaire de Styles, Agatha Christie, Le livre de poche.